Stare Forum Rzeczypospolitej Eskwilińskiej

Odpowiadam na zapotrzebowanie społeczne zgłoszone przez don Khadila i don Anonimusa. Możemy wprowadzać koloryt eskwiliński do postów.

Gratias ago - Dziękuję
Maximas gratias ago - Wielkie dzięki
Licet certe - Nie ma za co
Nihil est de re dicendum - Nie ma o czym mówić
Veniam peto - Przepraszam
Ignosce mihi - Wybacz
Quaeso, quaesumus - Proszę, prosimy
Licetne? - Czy można?

Ita est/sic - Tak
Certum est - Oczywiście
Haud dubium est - Bez wątpienia
Clara res est - Jasne
Recte/vere/verum est - Prawda
Re vera - Istotnie [Ulubione powiedzenie Stanisława ,,Rewery" Potockiego]
Forte - Być może
Ignoro - Nie wiem
Et ita, et non - I tak, i nie
Dependet ab... - Zależy od...
Non - Nie
Nihil - Nic
Numquam - Nigdy
Impossibile est - To niemożliwe
Hoc excludo - Wykluczone
Uti rogas - Głosuję za
Antiquo - Głosuję przeciw

Salve, salvete cives- Witaj, witajcie obywatele
Ave - Formalne powitanie
Multo die - Do zobaczenia
Vale, valete - Żegnaj, żegnajcie
Salve atque vale - Witaj i do zobaczenia

Festina - Pospiesz się
Festina lente - Śpiesz się powoli
Silentium! - Cisza!
Euge! Optime! - Wspaniale!
Quid ais! - Co ty gadasz!
Desine - Przestań

Quid de re sentitis? - Co o tym sądzicie?

Inne:
Ecce senatores! O tempora, o mores! - Nie wymaga tłumaczenia
Quod erat demonstrandum - Co było do udowodnienia
Quos ego...! - Już ja wam...!
Qualis artifex pereo! - Jakiż artysta ginie w mej osobie! (Neron)
Quo usuque tandem abutere, [wstaw imię], patientia nostra? - Jak długo będziesz [wstaw imię] nadużywał naszej cierpliwości?
Ecce iterum Crispinus! - Znów ten natręt i nudziarz!
Audiatur et altera pars - Wysłuchajmy i drugiej strony
Facille est frangere inerme caput - Łatwo zmiażdżyć bezbronną głowę
Ab imo pectore - Z całego serca
Galli mentis inops sunt! - Powariowali ci Galowie!

Moim zdaniem zwroty te raczej nie zapadają w pamięć (przynajmniej mi) i są zbyt długie. Uważam, iż łacina powinna zostać zmieszana z polskim, by stworzyć oryginalny twór języka eskwilińskiego Wink

Bazując na tym co stworzyłeś don Marcinie Wilczyński (to don, to fajna rzecz- przyjąłbym to w pierwszej kolejności Wink

) oto moja propozycja skróconej listy i tworów eskwilińskich (nie pełna, ale prezentująca o co mi chodzi):
Salve/ave- witaj (może zostać- proste, krótkie, każdy zna)
Vale- żegnaj
Werą jest...- prawdą jest (słowo utworzone od vere)
Rewera- istotnie
Roguję/antypuję- głosuję za/ głosuję przeciw (to przeciw to już dużo fantazji własnej w owym słowotwórstwie Very Happy

)
festinuj się- pospiesz się (ewentualnie- festuj się lub festynuj się)
Silentium- cisza (to też jest znane wszystkim)
nihil- nic
ekskludować- wykluczać (tylko nie wiem jak z tego utworzyć słowo ,,wykluczone"...)
Itp. itd.

Czy mogę prosić o prztłumaczenie zwrotów "Ale głupi ci Rzymianie" Very Happy

oraz mojego siga?

Siga czyli sygnaturki? Zrobię to jutro, jak będę miał dostęp do słownika Wink

A spolszczanie zwrotów zostawiłbym decyzji własnej każdego don Khadilu. Choć to ,,festynuj" niezłe, sine dubio... Smile

Ale głupi ci Rzymianie - Quantopere stulti hi Romanes sunt! Very Happy

cpt. emer. Jaskoviakus Anonimus
Princeps Senatus, Administer Rerum Externarum, Praefectus Collegii Factionis Gentilis-Liberalis
Quod Sithes volunt, captiverint...