Stare Forum Rzeczypospolitej Eskwilińskiej

Oto traktat jaki przedstawił mi Prezydent Siedmiogrodu. Myślę, iż powinniśmy go tutaj omówić i rozważyć za nim podamy go pod głosowanie Radzie Narodowej:

Republika Ludowa Siedmiogrodu
Rzeczpospolita Eskwilińska

Traktat międzynarodowy

Prezydent Rzeczpospolitej Eskwilińskiej Don Adam Zygmunciak w imieniu własnym oraz Rzeczpospolitej Eskwilińskiej

oraz

Prezydent Republiki Ludowej Siedmiogrodu David Kovacs dos Santos w imieniu własnym oraz
Republiki Ludowej Siedmiogrodu

zawierają w najlepszej wierze następujący Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków
dyplomatycznych:

Rozdział I
Postanowienia początkowe

Art. 1.

Traktat postanawia o nawiązaniu stosunków dyplomatycznych między Rzeczpospolitą Eskwilińską oraz Republiką Ludową Siedmiogrodu.

Art. 2.

Rzeczpospolita Eskwilińską oraz Republiką Ludową Siedmiogrodu postanawiają uroczyście wyrzec się przemocy we wzajemnych stosunkach i rozwiązywać wszelkie zaistniałe spory poprzez rozmowy i na drodze dyplomatycznej. Obie Strony postanawiają nawiązać stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.

Rozdział II
Rozwiązywanie sporów

Art. 3.

W razie zaistnienia sporu pomiędzy obiema stronami, bezzwłocznie nawiążą kontakt upełnomocnieni przedstawiciele obu stron.

Art. 4.

Strony mogą się zwrócić o mediacje do państwa trzeciego lub do uznanego przez nie autorytetu. Mediacja nie wiąże jednak żadnej ze stron.

Art. 5.

Żaden spór nie może dotyczyć działań władz państwowych jednej ze stron na swoim własnym terytorium, ani bez działań którejkolwiek ze stron wobec jakiegokolwiek państwa trzeciego.

Rozdział III
Kontakty międzypaństwowe

Art. 6.

Rzeczpospolitą Eskwilińską w stosunkach dyplomatycznych reprezentuje minister właściwy do spraw zagranicznych.

Art. 7.

Republikę Ludową Siedmiogrodu w stosunkach dyplomatycznych reprezentuje minister do spraw zagranicznych.

Art. 8.

Na terenie Rzeczpospolitej Eskwilińskiej interesy Republiki Ludowej Siedmiogrodu oraz jego obywateli reprezentuje Ambasador Republiki Ludowej Siedmiogrodu

Art. 9.

Na terenie Republiki Ludowej Siedmiogrodu interesy Rzeczpospolitej Eskwilińskiej oraz jego obywateli reprezentuje Ambasador Rzeczpospolitej Eskwilińskiej.

Rozdział IV
Ambasadorzy

Art. 9.

Ambasadora Rzeczpospolitej Eskwilińskiej w Republice Ludowej Siedmiogrodu proponuje minister właściwy do spraw zagranicznych Rzeczpospolitej Eskwilińskiej.

Art. 10.

Ambasador Rzeczpospolitej Eskwilińskiej musi zostać zaaprobowany i uznany za persona grata przez władze Republiki Ludowej Siedmiogrodu.

Art. 11.

Ambasadora Republiki Ludowej Siedmiogrodu w Rzeczpospolitej Eskwilińskiej proponuje Prezydent Republiki Ludowej Siedmiogrodu.

Art. 12.

Ambasador Republiki Ludowej Siedmiogrodu musi zostać zaaprobowany i uznany za persona grata przez władze Rzeczpospolitej Eskwilińskiej.

Art. 13.

Wydalenie Ambasadora z kraju, do którego został oddelegowany, następuje przez uznanie go w danym kraju za persona non grata.

Art. 14.

Ambasador nie może w kraju, do którego został od delegowany zostać aresztowany i postawiony przed sądem. Immunitet chroni także majątek Ambasadora.

Art. 15.

Strony zobowiązują się do rozstrzygania na drodze dyplomatycznej sporów związanych z postępowaniem ambasadorów na terytorium państwa przyjmującego. Kwestia immunitetu ambasadorów stanie się przedmiotem odrębnych negocjacji po unormowaniu tych kwestii w prawie wewnętrznym każdej ze stron. Immunitet Ambasadora zostaje ograniczony, jeśli bierze on udział w życiu publicznym kraju, do którego został oddelegowany. Wówczas może zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej za działania popełnione podczas swojej aktywności nie związanej z funkcją Ambasadora.

Rozdział V
Postanowienie o współpracy

Art. 16.

Państwa będą ze sobą współpracować, co określą inne zawarte w tym celu umowy.

Art. 17.

Państwa zobowiązują się nie dyskryminować obywateli państw sygnatariuszy, którzy pragną działać na ich terenie.

Art.18.

Państwa dążą do wytworzenia współpracy gospodarczej, w związku z tym sygnatariusze umożliwiają dokonywanie nieskrępowanych wymian walutowych i transakcji wiązanych między obywatelami obydwu państw

Rozdział VI
Postanowienia końcowe

Art. 19.

Władze Rzeczpospolitej Eskwilińskiej oraz Republiki Ludowej Siedmiogrodu zobowiązują się do przestrzegania postanowień powyższego traktatu.

Art. 20.

Inne stosunki między państwami regulować będą dodatkowe umowy. Ewentualne dalsze umowy o współpracy zostaną wynegocjowane przez upełnomocnionych przedstawicieli Stron i zostaną podpisane i ratyfikowane w odpowiednim trybie.

Art. 21.

Traktat wchodzi w życie z dniem ratyfikowania go przez odpowiednie władze państwowe każdej ze Stron w trybie przyjętym przez Strony zgodnie z ich wewnętrznym prawem. Każda ze stron notyfikuje drugą stronę o fakcie ratyfikowania traktatu.

Art. 22.

Do Traktatu można dodawać, w razie zaistniałej potrzeby nowe postanowienia. Aby nowe postanowienia weszły w życie konieczna jest zgoda obu państw.

Art. 23.

W razie złamania postanowień Traktatu przez któryś z rządów, Traktat traci moc prawną natychmiastowo, bez możliwości ponownego wprowadzenia go w życie bez uprzedniej ponownej ratyfikacji przez oba zainteresowane państwa. Każdej ze stron przysługuje prawo do wypowiedzenia traktatu poprzez złożenie stosownego oświadczenia na ręce osób odpowiedzialnych za politykę zagraniczną w danym kraju. Traktat traci moc po upływie 3 dni od chwili złożenia oświadczenia.

Art. 24.

Treść Traktatu znajdzie się na stronach internetowych państw będących jego sygnatariuszami w przeciągu 7 dni od ratyfikacji przez dane państwo. Zostanie także streszczona przez oficjalne organy prasowe każdego z państw o ile dane państwo takowe posiada. Informacja o ratyfikacji traktatu zostanie przekazana obywatelom danego państwa.

(-) David Kovacs dos Santos - Prezydent Republiki Ludowej Siedmiogrodu

Tu i ówdzie zdarzają się literówki i drobne błędy gramatyczne.
Nie wiem czy art. 6 i 9 są w pełni zgodne z naszą Konstytucją.
Lepiej zamiast tych dwóch art. o powołaniu ambasadorów dać jeden: ,,Powołanie następuje w trybie przewidzianym prawem wewnętrznym sygnatariuszy".
Art. 23 Taka sankcja natychmiastowej nieważnośći wydaje mi się za ostra.

Przy okazji, czy ten Kovacs dos Santos to jakiś krewny naszego faszysty?

Rozumiem wątpliwości co do art.6. 9 powinien być inaczej sformułowany, np. ,,Na terenie RLS status stałego reprezentata interesów Eskwilinii ma Ambasador Republiki Eskwilinii.

Czy coś w ten deseń. Don Lupinusie, czy mógłbyś poprawić literówki i drobniejsze błędy oraz sprawdzić wątpliwości które masz co do tego aktu i przedstawić tutaj poprawioną wersję? Ja ze swojej strony nie mam na to czasu, gdyż mam teraz nawał pracy w ministerstwie :/

Też się nad tym zastanawiałem. Ze wstydem przyznaję, że nie wiem. Sprawdzę to.

Przepraszam za zwłokę, najpierw nie miałem czasu, a później zapomniałem.

Republika Ludowa Siedmiogrodu
Rzeczpospolita Eskwilińska

Traktat międzynarodowy

Prezydent Rzeczypospolitej Eskwilińskiej Don Adam Zygmunciak w imieniu własnym oraz Rzeczypospolitej Eskwilińskiej

oraz

Prezydent Republiki Ludowej Siedmiogrodu David Kovacs dos Santos w imieniu własnym oraz Republiki Ludowej Siedmiogrodu

zawierają w najlepszej wierze następujący Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych:

Rozdział I
Postanowienia początkowe

Art. 1.

Rzeczpospolita Eskwilińska oraz Republika Ludowa Siedmiogrodu uznają się wzajemnie za podmioty prawa międzynarodowego.

Art. 2.

Rzeczpospolita Eskwilińską oraz Republiką Ludową Siedmiogrodu zobowiązują się uroczyście wyrzec przemocy we wzajemnych stosunkach i rozwiązywać wszelkie zaistniałe spory poprzez rozmowy i na drodze dyplomatycznej. Obie Strony postanawiają nawiązać stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.

Rozdział II
Rozwiązywanie sporów

Art. 3.

W razie zaistnienia sporu pomiędzy Stronami, upełnomocnieni przedstawiciele obu Stron bezzwłocznie nawiążą ze sobą kontakt.

Art. 4.

Strony mogą się zwrócić o mediacje do państwa trzeciego lub do uznanego przez nie autorytetu. Mediacja nie wiąże jednak żadnej ze Stron.

Art. 5.

Żaden spór nie może dotyczyć działań władz państwowych jednej ze Stron na swoim własnym terytorium, ani też działań którejkolwiek ze stron wobec jakiegokolwiek państwa trzeciego.

Rozdział III
Kontakty międzypaństwowe

Art. 6.

Rzeczpospolitą Eskwilińską w stosunkach z Republiką Ludową Siedmiogrodu reprezentuje Prezydent i minister właściwy do spraw zagranicznych.

Art. 7.

Republikę Ludową Siedmiogrodu w stosunkach dyplomatycznych z Rzecząpospolitą Eskwilińską reprezentuje minister do spraw zagranicznych.

Art. 8.

Na terenie Rzeczypospolitej Eskwilińskiej interesy Republiki Ludowej Siedmiogrodu oraz jego obywateli reprezentuje Ambasador Republiki Ludowej Siedmiogrodu

Art. 9.

Na terenie Republiki Ludowej Siedmiogrodu interesy Rzeczypospolitej Eskwilińskiej oraz jego obywateli reprezentuje Ambasador Rzeczypospolitej Eskwilińskiej.

Rozdział IV
Ambasadorowie

Art. 9.

Powołanie ambasadora Rzeczypospolitej Eskwilińskiej w Republice Ludowej Siedmiogrodu regulują przepisy wewnętrzne Rzeczypospolitej Eskwilińskiej

Art. 10.

Ambasador Rzeczypospolitej Eskwilińskiej musi zostać zaaprobowany i uznany za persona grata przez władze Republiki Ludowej Siedmiogrodu.

Art. 11.

Ambasadora Republiki Ludowej Siedmiogrodu w Rzeczypospolitej Eskwilińskiej proponuje Prezydent Republiki Ludowej Siedmiogrodu.

Art. 12.

Ambasador Republiki Ludowej Siedmiogrodu musi zostać zaaprobowany i uznany za persona grata przez władze Rzeczypospolitej Eskwilińskiej.

Art. 13.

Wydalenie Ambasadora z kraju, do którego został oddelegowany, następuje przez uznanie go w danym kraju za persona non grata.

Art. 14.

Ambasador nie może w kraju, do którego został oddelegowany zostać aresztowany i postawiony przed sądem. Immunitet chroni także majątek Ambasadora.

Art. 15.

1. Strony zobowiązują się do rozstrzygania na drodze dyplomatycznej sporów związanych z postępowaniem ambasadorów na terytorium państwa przyjmującego. Kwestia immunitetu ambasadorów stanie się przedmiotem odrębnych negocjacji po unormowaniu tych kwestii w prawie wewnętrznym każdej ze stron.
2. Immunitet Ambasadora zostaje ograniczony, jeśli bierze on udział w życiu publicznym kraju, do którego został oddelegowany. Wówczas może zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej za działania popełnione podczas swojej aktywności nie związanej z funkcją Ambasadora.

Rozdział V
Postanowienie o współpracy

Art. 16.

Zakres współpracy gospodarczej, militarnej, kulturalnej lub innej między stronami, określają odrębne umowy.

Art. 17.

Strony zobowiązują się niedyskryminować obywateli państw sygnatariuszy, którzy pragną działać na ich terenie.

Art.18.

Strony dążą do zawiązania współpracy gospodarczej, w tym celu Strony umożliwiają dokonywanie nieskrępowanych wymian walutowych i innych transakcji między obywatelami Stron.

Rozdział VI
Postanowienia końcowe

Art. 19.

Władze Rzeczpospolitej Eskwilińskiej oraz Republiki Ludowej Siedmiogrodu zobowiązują się do przestrzegania postanowień powyższego traktatu.

Art. 20.

Traktat wchodzi w życie z dniem ratyfikowania go przez odpowiednie władze państwowe każdej ze Stron w trybie przyjętym przez Strony zgodnie z ich wewnętrznym prawem. Każda ze stron notyfikuje drugą stronę o fakcie ratyfikowania traktatu.

Art. 22.

Zmiana ninejszego Traktatu następuje za porozumieniem Stron.

Art. 23.

W razie złamania postanowień Traktatu przez jedną ze Stron, Traktat traci automatycznie moc prawną, bez możliwości ponownego wprowadzenia go w życie bez uprzedniej ponownej ratyfikacji przez Strony. Każdej ze Stron przysługuje prawo do wypowiedzenia traktatu poprzez złożenie stosownego oświadczenia na ręce osób odpowiedzialnych za politykę zagraniczną w danym kraju. Traktat traci moc po upływie 3 dni od chwili złożenia oświadczenia.

Art. 24.

Treść Traktatu znajdzie się na stronach internetowych Stron w czasie 7 dni od ratyfikacji przez dane państwo. Zostanie także streszczona przez oficjalne organy prasowe każdej ze Stron, o ile dana Strona takowe posiada. Informacja o ratyfikacji traktatu zostanie przekazana obywatelom danego państwa.

A może jeszcze zmienić tę badziewną nazwę ,,traktat międzynarodowy" na ,,Traktat o wzajemnym uznaniu" czy coś? Przedstawiłem już poprawioną wersję Siedmiogrodowi. Czekam na ich akceptację naszych poprawek. (jeśli jednak ktoś jeszcze ma jakieś wątpliwości to proszę śmiało mówić- zawsze możemy trochę pomęczyć Siedmiogród. Niech nie myślą, iż z nami tak łatwo załatwia się interesy Razz

)